Adam Kay, britanski pisatelj, komik in nekdanji zdravnik je z izjemno uspešnim zdravniškim dnevnikom Tole bo bolelo spravil bralce doma in po svetu v solze in smeh. A tudi v knjigi Sveta noč, zgaran na moč, v božičnem dnevniku mladega zdravnika, ne manjka sočnih, zabavnih in tudi presunljivih zgodb.
Od sedmih božičev, ki so se zvrstili med njegovo zdravniško kariero, jih je prebil v službi kar šest. Medtem ko se svet z ljudmi vred vrti v zabavi in se ima fino, on pomaga človeške mladiče varno spravljati na svet.
Tole bo bolelo … tudi za božič!
»Božični prazniki k sreči usekajo le enkrat na leto,« Kay že uvodoma začini pripoved. Poleg rednega dela je takrat v bolnišnicah še več dela. Več je zastrupitev s hrano, diabetične kome zaradi »samo še enega kosa potičke«, več je polomljenih kosti.
»Na urgencah je večja gneča kot na piščančji farmi, in to zaradi očesnih podplutb, povzročenih z zablodelimi zamaški šampanjca, s pekači osmojene kože domačih kuharskih mojstrov in potolčenih betic otročičev, ki so se po stopnicah »sankali« v škatlah večjih božičnih daril.«
Nekatere bolnice ne morejo počakati
Adam Kay je večino svoje zdravniške kariere opravil kot ginekolog in porodničar. In ker porodnice med prazniki žal ne morejo počakati dan ali dva, da bi se morda »zadeva umirila sama od sebe«, mora tudi on sredi bučnega proslavljanja na televizijskih zaslonih, energičnih plesnih ritmov in romantičnih komadov, ko se ljubezen cedi v potokih, trdo delati. Hkrati pa je imel obilo priložnosti, da je med najbolj veselimi prazniki v letu spoznal ali slišal iz prve roke neverjetne domislice ljudi za zabavo, zaradi katerih so pristali pri različnih specialistih. Pridejo pa tudi trenutki, ki so k sreči le komični.
Tako ga za neki božič pokličejo k visoko noseči bolnici, ki so jo sprejeli v bolnišnico zaradi zmanjšanja plodove aktivnosti. Porodničar Kay se odloči za carski rez. Gospa vidno potrta zakolne, kot češ, da ne. Porodničar ji zagotovi, da bo z njo in otrokom vse v redu. »Ne gre za to,« zagodrnja bolnica. »Že prvega sem rodila na božični dan. Vsi bodo mislili, da to počnem nalašč, ker skušam privarčevati pri darilih.«
Svarilo pred zlomom zdravstvenega sistema
Grozeči polom tega sistema, pravi Kay, je tema, ki teden za tednom upravičeno polni naslovnice, v božičnem času pa se mediji – da nam ja ne bi kvarili veselja do življenja – za to težavo sploh ne zmenijo. Medtem tudi med prazniki pred vhodom na urgenco stojijo rešilci, zabiti v koloni med druga vozila, na oddelkih bolnišnic pa dela osebje, ki dela ali je pripravljeno, da bi lahko vsi drugi v miru dočakali novo leto.
Adam Kay je postal v pandemiji, ki je leta 2020 ohromila svet in še dodatno obremenila državne zdravstvene sisteme, postal še ostrejši v svojih opozorilih. Svari, da je tudi britanska Nacionalna zdravstvena služba (javno zdravstvo) izjemno podhranjeno in da še zmore skrbeti za zdravje sodržavljanov predvsem po zaslugi številnih požrtvovalnih in zgaranih posameznikov.
»Za umret.« – The Independent
»Za crknit.« – The Sun
»Kay je Jadran Krt tega desetletja.« – The Sunday Times
»Praznično pa je že razpoložen britanski pisatelj in scenarist Adam Kay, čigar zdravniški dnevnik Tole bo bolelo je tudi na slovenskih knjižnih policah. V dnevniških zapisih Sveta noč, zgaran na moč, ki jih je prevedla Barbara Krevel, pisatelj nadaljuje z novimi odmerki duhovitih prigod.« – STA
»Adam Kay je nase opozoril že z izjemno uspešnim zdravniškim dnevnikom Tole bo bolelo, bralci iz celega sveta pa so poročali, da so jih ob branju prav zares boleli trebuhi, le da tokrat zato, ker jih je zapisano nasmejalo malodane do solz. Njegova druga knjiga ’Sveta noč, zgaran na moč’ je seveda napisana v isti maniri. V božičnem dnevniku mladega zdravnika tako ne manjka sočnih in zabavnih, a tudi presunljivih zgodb.« – govori.se
»Praznični dnevi konec decembra se rado polnijo tudi urgence, ve povedati Kay. Tja se zgrinjajo bodisi zaradi ’očesnih podplutb, povzročenih z zablodelimi zamaški šampanjca, s pekači osmoljene kože domačih kuharskih mojstrov in potolčenih betic otročičev, ki so se po stopnicah ’sankali’ v škatlah večjih božičnih daril’. » – metropolitan.si
»Sveta noč, zgaran na moč je simpatično čtivo o dogajanju v vrstah zdravnikov, ki svoja zasebna življenja dostikrat teptajo in postavljajo na stranski tir, medtem ko se srčno predajajo oskrbovanju bolnikov ali celo reševanju njihovih življenj. Tovrstno žrtvovanje pa najbolj pade v oči v tistih dneh, ko ves svet praznuje, bolnišnice pa seveda odklopa ne poznajo.« – Urška Krišelj Grubar, Zarja & Jana
»V svojem najnovejšem delu Kay , ki je v zadnjih sedmih letih svoje doktorske kariere kar šest božičev preživel na kliniki, bralca spretno in lahkotno vodi skozi dogajanje na najbolj čarobno in čudežno, hkrati pa v zdravstvu pogosto tudi najbolj garaško in naporno noč oz. obdobje v letu.« – Nina Mazi, Isis
Leto izida: 2020
Število strani: 144
ISBN/EAN: 9789610159032
Mere izdelka: 148 x 208 x 24 mm
Vezava: Trda
Datum izida:
Založba: Mladinska knjiga Založba