Nekoga moraš imeti rad – angleška

Ob 100. obletnici rojstva pesnika, prevajalca in urednika Ivana Minattija (1924–2012) je izšel ponatis pesniške antologije Nekoga moraš imeti rad. Antologija je prvič izšla tudi v angleščini z naslovom You Must Love Someone, zanjo je pesmi prevedel Kristijan J. Radikovič. Knjiga je opremljena s slikami in jedkanicami Bojana Klančarja, s prizori iz narave, ki je bila pesniku blizu, saj je za barjansko pokrajino dejal, da je to pokrajina po njegovi duši: otožna in z ogromno neba. Osrednji tematski in doživljajski izkušnji Minattijeve poezije sta ljubezen in narava, konkretni, a hkrati tudi poetično nadstvarni in magični.

Izbor pesmi za antologijo You Must Love Someone je pripravila in jo pospremila z besedami slovesa pesnica in Minattijeva žena Lojzka Špacapan. Minattijeva poezija je brezčasna, sprejme jo vsaka nova generacija, in ker nas danes nas nagovarja z enako ali še večjo silovitostjo, se bo s prevodom v angleščino njen krog bralcev še razširil.