Moskoviada

Moskoviada (1992) je pripoved o študentu literature Ottu von F., ki z drugimi pisateljskimi upi z vseh koncev Sovjetske zveze prebiva v študentskem domu Literarnega instituta Gorkega. Otto je pijanec, ženskar, človek brez trdnega moralnega značaja, je antiheroj, njegova mesečniška, pijanska blodnja po labirintu mesta pa je alegorija zadnjih dni države. Glavna oseba romana je tako pravzaprav Moskva, središče razpadajočega imperija, opisana ne le v jeziku kolonije – ukrajinščini –, ampak tudi v izredno mračnih tonih, kjer se realizem meša s fantazmagoričnimi podobami, polnimi objestnega, črnega, a tudi karnevalskega smeha. Toda konec imperija nima povsem zmagoslavnega značaja. Moskoviada se s tem trdno umešča v avtorjev opus, katerega osrednje vrednote so pluralizem življenj, kultur in jezikov, ki ga je v preteklosti poosebljala avtorjeva ožja domovina, Galicija.

Jurij Andruhovič (1960), nagrajenec Vilenice 2017, je eden vodilnih ukrajinskih avtorjev, ki je prenovil sodobno ukrajinsko literaturo. V slovenščini že imamo njegov roman Dvanajst krogov, ki je izšel v zbirki Moderni klasiki pri založbi Mladinska knjiga.