Breze

»Pisatelj, esejist in prevajalec Aleš Berger je še enkrat dokazal, da je mojster jezikovnih prijemov. Knjiga z naslovom Breze in podnaslovom 40 poganjkov od marca do maja 2020 bi bila lahko zbir dnevniških zapisov iz časa prve koronske samoosamitve, a si je avtor postavil pravi izziv. Naslov namreč lahko beremo tudi kot Brez e.« – Barbara Leban, Radio Slovenija, 3. program

»Breze so tako predvsem svojevrstna umetnina, s katero prevajalec, pisatelj in urednik Aleš Berger znova dokazuje, da je v jeziku preprosto doma. In malce posredno pokaže tudi na to, da so omejitve sicer neugodne, a lahko postanejo vir navdiha, če jih le znamo pogledati iz prave perspektive.«  - Barbara Leben, ARS

»In tako tudi prevajalec, zdaj pisec, o vsem, kar je prinesla in odnesla epidemija, premišljuje brez najpogostejšega samoglasnika, zaradi česar zveni nenavadno, včasih rahlo prismuknjeno ali arhaično.« – Andraž Gombač, Primorske novice

»Prevajalec, pisatelj, esejist in pesnik Aleš Berger je na epidemijo odgovoril na najlepši možni način: ustvarjalno. Napisal je zbirko Breze, zbirko kratkih zapisov o vsakdanjem življenju. Seveda pa bi bili sprotni komentarčki prelahka naloga za avtorja njegovega kova, zato si je otežil in polepšal pisanje z nenavadno samoomejitvijo.« – Marko Golja, Radio Slovenija, 3. program