Roman Temno, skoraj noč (2012) se prek srhljivke in kriminalke spopada z etično podobo sodobne Poljske.
Novinarka Alicja pripotuje v rodno mesto, rudarski Wałbrzych, da bi za varšavski časopis poročala o skrivnostnih izginotjih treh otrok, ta detektivska sled pa jo popelje globoko v družinske spomine na tragično sestrino smrt in nesrečno povojno otroštvo njune matere. Vodi jo tudi k razkritjem človeških zločinov, ki legajo na dogajanje kot temna slutnja vseprisotnega zla. To zlo, izraženo tudi v lokalnih legendah in pravljičnih motivih, se kot zlovešča okužba širi iz roda v rod. Verodostojnost upodobitve sodobne družbe pisateljica dosega med drugim z izjemnim sugestivnim slogom, ki sega od bogate jezikovne karakterizacije likov prek verističnih posnetkov sovražnega govora s spletnih forumov do fanatizma govorice častilcev samooklicanega ljudskega svetnika in barvito očrta ulico, na kateri živimo.
Pisateljica, novinarka, kulturologinja in filozofinja Joanna Bator (1968, Wałbrzych) je zaslovela z esejističnim delom Japonska pahljača (2004), ki mu je sledila vrsta romanov, med njimi Peščena gora (2008) in Temno, skoraj noč (2012, nagrada Nike).
Leto izida: 2018
Število strani: 528
ISBN/EAN: 9789612822644
Mere izdelka: 20 x 14
Vezava: Trda
Založba: Cankarjeva založba
Prevajalec: Jana Unuk