Med vrsticami o palestinski literaturi: leto dni genocida, leto dni literature

»Palestinsko ministrstvo za zdravje je 16. septembra objavilo 649-stranski dokument, v katerem so navedene vse smrtne žrtve izraelskega kolektivnega kaznovanja prebivalcev Gaze za Hamasove zločine v južnem Izraelu 7. oktobra lani. Na natančnem spisku je za zdaj več kot 34.000 od 41.000 žrtev izraelskih napadov (preostalih še niso identificirali),« je pred mesecem v Delu zapisal Boštjan Videmšek.

Oktobra mineva leto dni od groze, ki je svetu približala desetletja trajajoči apartheid nad Palestinci, mineva pa tudi leto dni, odkar se je Slovenija kot častna gostja predstavljala na knjižnem sejmu v Frankfurtu. Tik pred začetkom sejma so organizatorji preklicali podelitev nagrade palestinski pisateljici Adanii Shibli, avtorici presunljivega romana Zgolj detajl, ki je v prevodu Barbare Skubic te dni izšel pri založbi UMco.

Zgolj detajl nas umešča v leto 1949 – pravkar se je odvila nakba, razseljenih in pregnanih je bilo približno 700.000 Palestincev. Izraelski vojaki v puščavi Negev napadejo in brutalno ubijejo skupino beduinov, med njimi pa je tudi palestinsko dekle, ki jo najprej odpeljejo v svoj tabor, kjer jo posiljujejo, nato pa ubijejo in zakopljejo v pesek. Čez mnogo let, nedolgo od sedanjosti, mlada ženska v Ramali naključno izve za to dejanje in mu želi priti do dna.

Ob knjigah Zgolj detajl, Jutra v Dženinu (Susan Abulhawa, prevedla Lili Potpara, Cankarjeva založba, 2023) in Kako ozdraviti fanatika: Dva eseja (Amos Oz, prevedla Mojca Kranjc, Mladinska knjiga, 2024) bodo o Palestini v literaturi ter literaturi v Palestini spregovorile novinarka Kristina Božič, prevajalka Barbara Skubic ter novinarka in pisateljica Pia Prezelj. 

Med vrsticami je serija pogovorov o izmuzljivi temi vsega, kar ždi, se skriva, nas premika in uči med literarnimi vrsticami. Pogovori, ki so več kot le srečanja bralcev in pisateljev, izmenjaje vodita Pia Prezelj in Anže Okorn.

Naslednji pogovor, ki ga bo med vrsticami vodil Anže Okorn, bo zadnjo sredo v mesecu, 27. 9., ob 18. uri.

Se vidimo v Konzorciju!

Dogodek je del kulturnega programa knjigarne, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije. Pridružujemo si pravico do sprememb v programu prireditev. 

Organizator dogodka je Mladinska knjiga.